Amerikában 1960. szeptember 30-án láthatták először a nézők televízióban az első, főműsoridőben sugárzott rajzfilmet: a Flintstones-t, illetve, ahogy mi ismerjük itthon, a Frédi és Bénit.

Az ABC amerikai TV csatorna vetítte a sorozatot.

Az alkotók, William Hanna és Joseph Barbera egy őskori család életét mutatták be az epizódokban, melyek amúgy kifejezetten hasonlítottak a korszak szituációs komédiáira. Ők voltak az elsők, akik a rajzfilmsorozatok között elsőként szerepeltettek emberi főszereplőket.

Végül a Frédi és Béniből összesen 166, egyenként 25 perces epizód készült – Magyarországon is óriási népszerűségre tett szert.

A rajzfilmek magyar szövegét Romhányi József írta, a szöveg szemben az eredetivel, végig rímekbe szedett és nyelvi játékokkal tűzdelt. A magyar szinkron is zseniális volt, hiszen a karakterek hangját olyan művészek kölcsönözték, mint Csákányi László, Márkus László, Psota Irén, Váradi Hédi.

Állítólag a magyar fordítás annyira jól sikerült, hogy az amerikai változatot újraszinkronizálták Romhányi szövegei után. Ebben a filmben hangzott el először magyar szövegben a Subi-dubi-dúúúúú kifejezés.

1994-ben és 2000-ben két élőszereplős film készült a sorozat alapján – írja a Wikipedia.

Fotó: United Archives/Getty Images

2021.12.08. 15:30

Hotel California 45!

2021.12.08. 12:30

Már 41 éve nincsen velünk John Lennon

2021.12.08. 12:00

Gyémántlemez lett Mariah Carey karácsonyi slágere

2021.12.08. 10:00

Telt ház előtt nyitott ki a milánói Scala

2021.12.08. 08:00

Pingvin lesz az HBO Max Batman-sorozatában Colin Farrell

2021.12.07. 15:00

Pontosan 42 évvel ezelőtt Stingék ha nem is a fellegekben, de a Holdon „jártak”

2021.12.07. 10:00

Jótékony célt szolgál az ABBA karácsonyi dala

2021.12.07. 08:44

Zenésztársai a közösségi oldalakon is búcsúztak Kóbor Jánostól

2021.12.07. 08:00

Debrecenben és Budapesten lép fel a világhírű The Golden Voices of Gospel

2021.12.06. 15:30

35 éve, Mikuláskor a Europe vezette a slágerlistát Nagy-Britanniában

További hírek

Nyerges Izabella

Várkonyi Attila

Dénes Tamás

Leirer Timi

B. Tóth László

Dévényi Tibor

Abaházi Csaba

Vágó Piros

Lovász László

Bochkor Gábor

Jurásek Balázs

Retro Rádió

Most szól:

  • Következő