A Robert Burns költeményeit tartalmazó új gyűjteményes kiadásban a 18. századi skót költő levelezését is közzéteszik, köztük egy olyan levelet is, ami arra figyelmeztette a költőt, hogy “ne írjon skót dialektusban, mert ezzel elidegeníti a londoni olvasókat”.

Burns 1759. január 25-én született, ezen a napon világszerte megemlékeznek a költőről. Idén az Oxford University Press gondozásában egy új gyűjteményes kötet is megjelenik, amelyben levelezése is olvasható majd.
A kötetet szerkesztéséről készült dokumentumfilmmától látható a YouTube-on. A projekttel kapcsolatos további információk is elérhetők az interneten – számolt be róla a The Guardian.

A Glasgow-i Egyetem Robert Burns Tanulmányok Központjának tudósai a levelezés kiadásához Burns 800 levelét, valamint a barátai és tisztelői által neki írt 300-400 levelet néztek át. “Leveleiből kiderülnek győzelmei, kudarcai, szorongásai, félelmei és örömei” – magyarázta Rhona Brown, a központ egyik kutatója.

Robert Burns minden más költőnél többet tett azért, hogy a 18. századi skót dialektust világszerte elterjessze az újévkor énekelt dal, az Auld Lang Syne és más híres művei révén.
Az új kutatások szerint Burnsnek mégis azt tanácsolta egy levelezőpartnere, John Moore skót orvos, hogy ne írjon skótul, mert úgy vélte, hogy a londoni olvasókat ez eltántorítaná műveitől. A költő azonban nem fogadta meg a tanácsot. Burns viszont Moore-nak írta azt a terjedelmes levelet, amelyből számos dolgot megtudhatunk gyermekkoráról is.

Forrás: MTI

Fotó: Culture Club/Getty Images 

2022.05.23. 14:00

Fesztivállal tisztelegnek Vasarely munkássága előtt Pécsen

2022.05.23. 12:00

„Titkos” koncertalbumot adott ki a The Rolling Stones

2022.05.23. 10:00

Szappanopera-sztár lett a brit trónörökös

2022.05.22. 10:00

163 éve született Sherlock Holmes atyja

2022.05.22. 08:00

Bécs tovább ösztönzi a gyalogos közlekedést

2022.05.20. 16:00

Elhunyt Rosmarie Trapp, akinek családjáról A muzsika hangja című musical született

2022.05.20. 12:00

Ő az igazi díva: Cher 76 éves!

2022.05.20. 10:00

A Méhek Világnapját ünnepeljük

2022.05.19. 14:00

Berlin jellegzetes zajait vizsgálják magyar és német hangművészek egy közös projektben

2022.05.19. 12:00

Kiderült kik lesznek II. Erzsébet platinajubileumi koncertjének fellépői

További hírek

Nyerges Izabella

Várkonyi Attila

Dénes Tamás

Leirer Timi

B. Tóth László

Dévényi Tibor

Abaházi Csaba

Vágó Piros

Lovász László

Bochkor Gábor

Jurásek Balázs

Retro Rádió

Most szól:

  • Következő