A DJ-k a nagy hatású KYA-AM rádióállomásnál dolgoztak, így nem okozott gondot számukra, hogy komoly neveket sorakoztassanak fel a műsorban: Checker mellett Jan & Dean, Bobby Day és Gene Chandler is fellépett. A helyszín teljesen megtelt: 17 000, nagyrészt tinédzser rajongó zsúfolódott be az eseményre – ékes bizonyítékául milyen elképesztő ereje van nem csak az új táncnak, hanem Chubby Checker slágerének a „The Twist”-nek is, amelyre egy egész eseményt lehetett „ráhúzni.”

A „Do You Want To Dance” című daláról ismert Bobby Freeman azonban – aki a műsor későbbi részében lépett fel-, a sokadik visszatapsolásnál, teljesen spontán egy új táncőrületet indított el. Éneklés helyett ugyanis rögtönzött mozdulatokat mutatott be, köztük egy azóta „The Swim” néven ismert táncot, – melyet ma is sokan táncolnak, de valószínűleg fogalmuk sincsen honnan ered  – amelyben úszómozdulatokat utánzott.

A mindössze 18 éves Sly Stone is a rendezvényen dolgozott, és felfigyelt a The Swimre. Két évvel később, amikor Donahue és Mitchell kiadójánál, az Autumn Records-nál kezdett dolgozni, Donahue-val közösen írt egy dalt, amelyhez Freeman tánca adta az alapot – ez volt a „C’mon And Swim” amelyet Freeman fel is vett. Az 1964-ben megjelent szám hatalmas sikert aratott: az Egyesült Államokban az 5. helyig jutott a slágerlistán, és országos méretűvé tette a The Swim táncőrületet. Néhány évvel később Sly Stone már igaz sztár lett úttörő jelentőségű zenekara, a Sly & the Family Stone élén.

És hogy a két tánc-stílus, évtizedekkel később, hol egyesült? Egy ma már kultfilm, kultikus jelenetében:

Fotó: Michael Ochs Archives/Getty Images