Bob Dylan hatása a zenére, a költészetre és az irodalomra szinte leírhatatlan. Még Leonard Cohen is – kortársa és tisztelője – úgy fogalmazott, hogy a neki odaítélt irodalmi Nobel-díj olyan, „mintha kitüntetést akasztanánk a Mount Everestre azért, mert az a legmagasabb hegy”. Ám két másik zenei nagyság, most elárulta, melyik dalt tartja Dylan legnagyobb hatású szerzeményének.
Dylan pályafutásának egyik legtöbbet vitatott mozzanata az volt, amikor a hatvanas évek közepén úgy döntött, elektromos gitárra vált. A fordulópontot az jelentette, amikor a The Byrds 4/4-es ritmusban feldolgozta a „Mr. Tambourine Man” című dalt.
„Dylan eljött a stúdióba, amikor éppen a zenei részt raktuk össze. Amikor meghallotta a dalát elektromos hangszereléssel, láttam, ahogy zakatolnak a gondolatai – olyan volt, mintha villámlást néznék lassított felvételen” – emlékezett vissza David Crosby.
Éppen ez a kísérlet ösztönözte Dylant arra, hogy elektromos hangszerekre váltson, ami megosztotta a közönséget: a felháborodott folk-puristák és a lelkes zenekedvelők táborára. Az utóbbiak közé tartozik Paul McCartney és David Byrne is, akik a „Mr. Tambourine Man” Dylan egyik legkedvesebb dalának tartják, a benne megvalósuló zenei és költészeti átalakulás miatt.
David Byrne így emlékezett vissza arra, amikor először hallotta a The Byrds változatát: „Olyan volt, mintha kinyílt volna az elmém. A szöveg áttetsző és titokzatos volt, egy másik világról szólt – különös, mágikus, bohém világról, amely kapcsolatban állt a beatnemzedék költőivel.” Nagyra értékelte a vokálharmóniákat és az álomszerű hangzást is, amelyek teljesen új zenei közegbe helyezték a hallgatót.
Paul McCartney a maga részéről rajong az elektromos verzióért, és felidézte, mennyire értetlenül állt az 1965-ös kritikák előtt: „Az első fele folk, aztán jön az elektromos rész – az volt az év koncertje. A dal tökéletes volt, teljes mértékben visszaadta a korszak szellemét.”
Mindkét zenész számára a „Mr. Tambourine Man” máig kiemelkedő alkotás és a kreatív megújulás szimbóluma – egy dal, amely nemcsak Dylan pályáját, hanem a folk- és rockzene egészéről alkotott képet is megváltoztatta.
Fotó: Jo Hale/Redfern/Getty Images
