A tavalyi karácsonyi szezonban a dal három hétig vezette az amerikai Billboard Hot 100 listáját, több mint fél évszázaddal azután, hogy az akkor mindössze 13 éves sztár először rögzítette. Az új spanyol verzió, a „Noche Buena y Navidad,” Aureo Baqueiro, négyszeres Latin GRAMMY-díjas producer közreműködésével készült el. Az eredeti zenei alap és háttérvokálok megtartása mellett Brenda Lee eredeti vokálját spanyol nyelvre fordították, és egy mesterséges intelligenciával létrehozott új vokállal helyettesítették, amely Brenda Lee hangján szólal meg – az énekesnő teljes jóváhagyásával.

„Elképesztő számomra ez az új spanyol verzió, amely az MI segítségével készült”- mondja Brenda Lee. „Pályafutásom során sok dalt énekeltem különböző nyelveken, de sosem rögzítettem a ‘Rockin’ Around The Christmas Tree’-t spanyolul, pedig mindig is szerettem volna. Nagyszerű érzés most bemutatni ezt a dalt egy új formában a rajongóknak” – árulta el a Lee.

Ez  az első alkalom, hogy egy zenei vállalat – aUniversal Music Group – etikusan képzett mesterséges intelligenciát használ egy klasszikus dal új nyelvi verziójának létrehozására, a művész teljes bevonásával és jóváhagyásával.

A dalt Aureo Baqueiro, a négyszeres Latin GRAMMY-díjas producer és dalszerző adaptálta az eredeti angol szöveget spanyolra, ügyelve a természetes hangzásra és a spanyol nyelvi ritmusok megtartására. Leyla Hoyle, Los Angelesben élő chilei származású énekesnő rögzítette a spanyol vokált, pontosan másolva Brenda Lee egyedi stílusát.

A SoundLabs AI a Brenda Lee eredeti felvételeiből származó hangadatok segítségével létrehozott egy egyedi MI-modellt, amely a 13 éves Lee hangján szólaltatta meg a spanyol szöveget. A végső spanyol vokált Baqueiro “visszakeverte” az eredeti zenei alapba -így készült el a „Noche Buena y Navidad.”